Errores encontrados en ISO
La Organización Internacional de Normalización (ISO) es una red mundial de los mejores expertos en normalización.
Es una organización independiente y no gubernamental con 170 países miembros. ISO reúne a especialistas mundiales para establecer las prácticas más eficaces. Su objetivo abarca desde la mejora de la gestión de la calidad hasta el avance de la inteligencia artificial, con el fin de mejorar la vida de las personas en todo el mundo.
Nuestro equipo de control de calidad ha examinado a fondo el sitio web de ISO, y hemos encontrado algunos problemas dignos de mención.
Las flechas de la barra deslizante se superponen al texto
GRAVEDAD:
Menor
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Abra https://www.iso.org/declaration-for-participants-in-iso-activities.html.
- Haga clic en el botón “OBP” en la esquina superior derecha de la página.
- Seleccione el botón de opción “Publicaciones” en el campo de búsqueda.
- Haga clic en “BUSCAR”.
- Elija una revista/documento/guía de los resultados de la búsqueda.
- Pulse “Resultados de la búsqueda” y vuelva a la página de resultados de la búsqueda.
- Repita los pasos 4 y 5 al menos siete veces.
- Haga clic en el último título de los que aparecen en la parte superior.
- Haga clic en el botón de desplazamiento de la esquina inferior derecha.
ENTORNO:
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
RESULTADO ACTUAL:
Las flechas de la barra de desplazamiento se solapan con el texto.
RESULTADO ESPERADO:
Las flechas deberían mostrarse correctamente.
La página "Recursos" no está disponible en español
GRAVEDAD:
Menor
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Abra el enlace https://www.iso.org/es/home/developing-standards/resources/declaration-for-participants.html.
- En la esquina superior derecha, seleccione Español en la lista desplegable de idiomas.
- Compruebe esta página.
ENTORNO:
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
RESULTADO ACTUAL:
La página “Recursos” no está traducida al español.
RESULTADO ESPERADO:
La traducción de la página “Recursos” debería mostrarse correctamente.
La página OBP no está correctamente traducida al francés
GRAVEDAD:
Menor
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Abra https://www.iso.org/obp/ui/en.
- En la esquina superior derecha, seleccione Francés en la lista desplegable de idiomas.
- Compruebe esta página.
ENTORNO:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
RESULTADO ACTUAL:
La página “OBP” no está correctamente traducida al francés.
RESULTADO ESPERADO:
La traducción de la página “OBP” debería mostrarse correctamente.
El formulario de inscripción no está correctamente traducido al francés
GRAVEDAD:
Menor
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Abra https://www.iso.org/home.html.
- Haga clic en el botón “OBP” en la esquina derecha de la página.
- Haga clic en “Iniciar sesión” en la esquina derecha de la página.
- Se abre una ventana con una contraseña y un nombre de usuario.
- En la parte inferior del formulario, seleccione “registro”.
- En la esquina superior derecha, seleccione “Francés” en la lista desplegable.
- Compruebe esta página.
ENTORNO:
Safari v. 16.5.2
Chrome v. 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
RESULTADO ACTUAL:
El formulario de inscripción no está correctamente traducido al francés.
RESULTADO ESPERADO:
El formulario de inscripción debería estar traducido correctamente al francés.
El fondo de las inserciones de tablas para cookies no coincide con el fondo general
GRAVEDAD:
Menor
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
Abra https://www.iso.org/ cookies.html y compruébelo.
ENTORNO:
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
RESULTADO ACTUAL:
El fondo de las inserciones de tablas para cookies no coincide con el fondo general.
RESULTADO ESPERADO:
El fondo de las inserciones de la tabla de cookies debe coincidir con el fondo general de la tabla.
El sitio necesita mejoras, ya que contiene numerosos errores ortográficos y páginas con errores de traducción. Requiere pruebas de regresión para garantizar que se corrigen todos los errores.
