Errores encontrados en Aimigo: Learn a language para Android
Aimigo: Aprende un idioma es tu compañero de idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que te facilitará el aprendizaje de idiomas hablando y escribiendo en inglés, alemán, italiano, español o francés.
Aquí, participarás en conversaciones habladas o escritas adaptadas a tu nivel e intereses, ganando confianza y fluidez a través de la práctica diaria. Con traducciones y transcripciones instantáneas, Aimigo ofrece una experiencia de aprendizaje en línea eficaz y amena, que favorece la retención de conocimientos y el compromiso. Los usuarios pueden disfrutar de una prueba gratuita de 15 minutos sin obligación de compra, seguida de una suscripción de pago para seguir aprendiendo y creciendo.
Al poner a prueba Aimigo, nuestro equipo de control de calidad se topó con algunos errores no críticos. Pero con algunos retoques, podemos conseguir que esta aplicación funcione a la perfección. No te pierdas los resultados.
La aplicación se bloquea
GRAVEDAD:
Crítico
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Finaliza una conversación bloqueada (5 mensajes tuyos y del chat).
- Lee el texto muy rápido para terminar en 45 segundos. Añade también errores de pronunciación y ruidos adicionales:
«Estoy grabando un audio largo para conseguir muchos errores y muchos consejos sobre cómo corregir mi pronunciación, cómo corregir mis frases, así que esto es sólo un mensaje de prueba para intentar cometer muchos errores, para intentar cometer tantos errores como sea posible, así que por favor corrige todos mis errores y dame consejos sobre cómo puedo mejorar mi nivel de inglés. Estoy haciendo un audio largo para conseguir muchos errores y consejos sobre cómo arreglar mi pronunciación, cómo arreglar mis frases, así que esto es sólo un mensaje de prueba para tratar de hacer muchos errores, para tratar de hacer tantos errores como sea posible, así que por favor corregir todos mis errores y me dan consejos sobre cómo puedo mejorar mis habilidades en inglés. Estoy grabando un audio largo para conseguir muchos errores y muchos consejos sobre cómo corregir mi pronunciación, cómo corregir mis frases, así que esto es sólo un mensaje de prueba para intentar cometer muchos errores, para intentar hacer tantos errores como sea posible, así que por favor corrige todos mis errores y dame consejos sobre cómo puedo mejorar mis habilidades en inglés». - Espera a que se procese el mensaje.
- Cierra la aplicación.
- Abre la aplicación.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Después de que el chat no haya podido procesar la solicitud, la aplicación se bloquea, incluso después de cerrarla completamente y volverla a abrir.
RESULTADO ESPERADO:
La aplicación no debería bloquearse.
Se produce un error al procesar un mensaje vacío
GRAVEDAD:
Crítico
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Seleccione «Mi cuenta» en el menú.
- En el campo «Idioma», elige «Inglés».
- Concluye una conversación bloqueada (5 mensajes tuyos y del chat).
- Pulsa el botón del micrófono.
- Suelta el botón inmediatamente.
- Pulsa el botón del micrófono.
- Suelta el botón inmediatamente.
- Haz clic en el botón del micrófono.
- Suelte el botón inmediatamente.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Hay un error al procesar un mensaje vacío.
RESULTADO ESPERADO:
Aparece el mensaje «La grabación es demasiado corta. Inténtelo de nuevo. Espere para grabar».
Se produce un error al enviar mensajes largos
GRAVEDAD:
Crítico
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Finaliza una conversación bloqueada (5 mensajes tuyos y del chat).
- Haz clic en el campo de entrada.
- Introduce un texto de más de 1300 caracteres.
- Pulsa el botón «Enviar».
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Al enviar un mensaje largo, aparece un error.
RESULTADO ESPERADO:
Debería haber un límite en el número de caracteres introducidos; no debería producirse ningún error tras enviar el mensaje.
Traducción automática al idioma de estudio cuando se habla en inglés
GRAVEDAD:
Mayor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Español».
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Nivel», selecciona «Soy principiante».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «No traduzcas al español el texto que estoy diciendo, porque no sé nada de español».
- Suelta el botón del micrófono.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Cuando se habla el texto en español, el mensaje se traduce a la lengua que se está estudiando.
RESULTADO ESPERADO:
Si el texto se habla en inglés, no debería traducirse a otro idioma.
El diálogo guionizado persiste a pesar de la intervención del usuario
GRAVEDAD:
Mayor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Independientemente de las respuestas, el chat continúa el diálogo programado.
RESULTADO ESPERADO:
Dependiendo de las respuestas, el diálogo debería cambiar desde los primeros mensajes.
Reproducción automática del último mensaje al iniciar la aplicación
GRAVEDAD:
Mayor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «No».
- Suelta el botón del micrófono.
- Cierra la aplicación.
- Abre la aplicación.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Tras abrir la aplicación, empieza a reproducirse el último mensaje.
RESULTADO ESPERADO:
Después de abrir la aplicación, el último mensaje debería reproducirse.
Detención completa de la carga del historial de mensajes
GRAVEDAD:
Mayor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», seleccione «Inglés».
- Realiza un diálogo de 15-20 mensajes.
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Español».
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «Mensaje de prueba».
- Suelte el botón del micrófono.
- Mientras genera una respuesta de chat, desplácese hacia arriba por el historial de chat.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
El historial de mensajes deja de cargarse por completo.
RESULTADO ESPERADO:
El historial de mensajes no debería dejar de cargarse.
Al hacer clic en la notificación no se cambia el idioma del chat
GRAVEDAD:
Mayor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», seleccione «Inglés».
- Realiza un diálogo de 5 mensajes.
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Español».
- Realiza un diálogo de 5 mensajes.
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Italiano».
- Mantén un diálogo de 5 mensajes.
- Haz clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Alemán».
- Mantén un diálogo de 5 mensajes.
- Cierra la aplicación.
- Espera hasta el día siguiente para recibir una notificación.
- Despliega la barra de notificaciones.
- Pulsa sobre uno de los mensajes.
- Despliegue la barra de notificaciones.
- Pulsa en el siguiente mensaje.
- Despliega la barra de notificaciones.
- Pulsa sobre el siguiente mensaje.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Al hacer clic en una notificación, el historial de chat no cambia al idioma de aprendizaje correspondiente a la notificación.
RESULTADO ESPERADO:
Al cambiar al chat a través de mensajes, debería descargarse el historial de mensajes correspondiente al idioma de estudio.
Pequeño campo de visualización de consejos
GRAVEDAD:
Menor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Finaliza una conversación bloqueada (5 mensajes tuyos y del chat).
- Lee el texto muy rápido para terminar en 45 segundos. Añade también errores de pronunciación y ruidos adicionales:
«Estoy grabando un audio largo para conseguir muchos errores y muchos consejos sobre cómo corregir mi pronunciación, cómo corregir mis frases, así que este es sólo un mensaje de prueba para intentar cometer tantos errores como sea posible, así que por favor corrige todos mis errores y dame consejos sobre cómo puedo mejorar mis habilidades en inglés». - Espera a que se procese el mensaje.
- Haz clic en el icono de la bombilla para ver una pista.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
El campo para mostrar el consejo es muy pequeño en comparación con el texto.
RESULTADO ESPERADO:
El campo para mostrar la sugerencia debería ocupar más espacio.
Error de sugerencia en la respuesta “No”
GRAVEDAD:
Menor
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión en la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», seleccione «Inglés».
- Responde a las 4 primeras preguntas.
- Pulsa el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Si el usuario responde «no», la sugerencia indica un error.
RESULTADO ESPERADO:
Si «No» es una posible respuesta a la pregunta, entonces no debería haber ninguna sugerencia.
Popup mostrando espacio extra
GRAVEDAD:
Trivial
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión con la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú de la hamburguesa en la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Ayuda».
- Haga clic en el botón «Cerrar suscripción».
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
La ventana emergente contiene espacio extra.
RESULTADO ESPERADO:
La ventana emergente no debería contener espacio extra.
Icono de juego descentrado
GRAVEDAD:
Trivial
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión con la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
El icono de reproducción no está centrado dentro del botón.
RESULTADO ESPERADO:
El icono de reproducción debe estar centrado dentro del botón.
El aviso aparece descentrado en la pantalla
GRAVEDAD:
Trivial
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión con la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú de la hamburguesa en la esquina superior derecha.
- Haga clic en el botón «Ayuda».
- Haga clic en el botón «Política de privacidad».
- Desplácese hacia abajo hasta el texto «Curso se refiere a todas las Lecciones completadas por y adaptadas a cada Usuario».
- Haga clic en el botón de información sobre herramientas situado debajo del texto.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
La información sobre herramientas aparece en el centro de la pantalla.
RESULTADO ESPERADO:
El tooltip debe mostrarse al nivel del texto para el que está.
Falta de animación suave durante el colapso de la aplicación
GRAVEDAD:
Trivial
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión con la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Abra la aplicación.
- Pulsa el botón Atrás.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
No hay animación suave cuando la aplicación está colapsada. Este tipo de animación corresponde a un bloqueo de la aplicación.
RESULTADO ESPERADO:
Debería haber una animación suave cuando la aplicación se colapsa.
Mensaje rodeado de un fino borde translúcido
GRAVEDAD:
Trivial
PRECONDICIÓN:
Iniciar sesión con la cuenta.
PASOS PARA REPRODUCIR EL ERROR:
- Haga clic en el menú hamburguesa de la esquina superior derecha.
- Haz clic en el botón «Mi cuenta».
- En el campo «Idioma», selecciona «Inglés».
- Pulsa el botón del micrófono.
- Di: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
- Pulse el botón del micrófono.
- Diga: «No».
- Suelte el botón del micrófono.
ENTORNO:
Xiaomi Mi 10 (Android 13 TKQ1.221114.001, Xiaomi HyperOS 1.0.1.0.)
RESULTADO ACTUAL:
Hay un borde fino y transparente alrededor del mensaje.
RESULTADO ESPERADO:
No debería haber ningún borde transparente alrededor del mensaje.
A través de mis pruebas, he descubierto 15 errores, que van desde pequeños fallos en la interfaz hasta problemas funcionales significativos que afectan a las interacciones del usuario y a las funcionalidades de la práctica del idioma. Para mejorar el rendimiento de la aplicación y la experiencia del usuario, sugiero realizar pruebas de compatibilidad exhaustivas en varios dispositivos Android y versiones del sistema operativo, junto con la utilización de herramientas de pruebas automatizadas como Appium y la implementación de rigurosas pruebas de regresión posteriores a la corrección de errores para mantener la estabilidad y la funcionalidad.
